Перейти к содержимому 
Словенский язык: на что похож, сложно ли выучить и где учить с нуля
Чем словенский отличается от русского, сербского и словацкого, что такое двойственное число, сколько времени нужно до уровня для вуза и где учить словенский — от летней школы в Любляне до экзаменов.
Коротко
Словенский язык — государственный язык Словении из южнославянской группы; родным его считают около 2,4 млн человек. Русскоязычным он во многом понятен: общие корни, падежи, латиница с буквами č, š, ž. Главная особенность — двойственное число: для двух предметов у слов и глаголов есть свои формы. Для бакалавриата на словенском в Люблянском университете обычно нужен уровень B2; учить язык можно, например, в летней школе Центра словенского языка (785 € за 2 недели).
Содержание
Что за язык
Словенский относится к южнославянским языкам, но многое роднит его и с западнославянскими. На лексику повлияли романские и германские языки, в нём 46 диалектов (Slovenia.si). Государственный язык закреплён конституцией; в районах проживания итальянского и венгерского меньшинств официальны и их языки (GOV.SI).
Латиница из 25 букв
Есть č, š, ž, нет q, w, x, y. Читается почти как пишется.
Шесть падежей
Как в русском, но с другими окончаниями.
Двойственное число
Особые формы для двух: «dva psa» — два пса, «midva» — мы двое.
Похож ли словенский на русский
Многие слова русскоязычный узнает сразу: kruh — хлеб, jezik — язык, voda — вода. Но хватает «ложных друзей»: čas — «время», а не «час»; pozor — «внимание», а не «позор»; vonj — просто «запах».
| Слово | Значение |
|---|---|
| Živijo! | Привет! |
| Dober dan | Добрый день |
| Hvala | Спасибо |
| Nasvidenje | До свидания |
| Kako gre? | Как дела? |
Ближе всего словенскому хорватский и сербский: носители этих языков понимают друг друга лучше, чем русскоязычные. Словацкий — другой язык (западнославянский), их часто путают из-за похожих названий.
Двойственное число
В словенском три числа: единственное, двойственное и множественное. Двойственное число — для двух людей или предметов, и оно есть у существительных, прилагательных, местоимений и глаголов: «midva greva» — «мы вдвоём идём», «midva» вместо «mi». В современных европейских языках такое встречается редко, поэтому именно двойственное число чаще всего удивляет начинающих.
Сложно ли выучить и сколько времени нужно
- Уровень A2 для быта русскоязычные обычно набирают за несколько месяцев регулярных занятий.
- Для бакалавриата на словенском нужен уровень B2: на это уходит около года интенсивной учёбы.
- Сложнее всего — двойственное число, ударение и формы глаголов.
- Проще всего — чтение: латиница с понятными правилами и много общих корней.
Где учить словенский
| Формат | Что это | Стоимость |
|---|---|---|
| Летняя школа Центра словенского языка | 5–16 июля 2027 года в Любляне, 40 часов утреннего курса | 785 € (разговорный курс после обеда — 240 €) |
| Курсы Центра словенского языка | курсы для взрослых в течение года | по прайсу центра |
| Year Plus в Люблянском университете | два курса по 60 часов и 3 ECTS для иностранцев первого курса | без отдельной платы для студентов |
| Репетитор или онлайн-курс | занятия с преподавателем из России или Словении | по договорённости |
Источники: летняя школа, курсы для взрослых, Year Plus. О поступлении в вуз — «Люблянский университет».
Экзамен по словенскому
| Уровень экзамена | Стоимость |
|---|---|
| Начальный (A1) | 140 € |
| Базовый (A2–B1) | 172 € |
| Средний (B2) | 190 € |
| Продвинутый (C1–C2) | 190 € |
Экзамены принимает Центр словенского языка как второго и иностранного при Люблянском университете (centerslo.si). Сертификат B2 нужен для учёбы на словенском и пригодится для работы.
Церковнославянский — это другое
Запрос «церковно-словенский язык» обычно относится к церковнославянскому — книжному языку православного богослужения. К современному словенскому языку Словении он отношения не имеет.
Чем мы помогаем
Мы помогаем семьям из России и СНГ на всех этапах. «Консультация и оценка шансов» стоит от 5 500 руб., «Стратегия с подбором вузов» — от 9 900 руб.; если в течение двух недель после консультации вы заключаете договор на сопровождение, её стоимость засчитывается в договор.
Сопровождение поступления в Словению: «Базовый» — 75 000 руб. (3 программы или вуза, общий куратор-ментор), «Стандарт» — сопровождение «Под ключ» с личным куратором, 150 000 руб. (5 программ или вузов, мотивационные письма под каждый вуз, регистрация на вступительные экзамены и подача онлайн-заявок, вся переписка с приёмными комиссиями, ведём до результатов), «VIP» — 250 000 руб. (лично ведёт руководитель TOMASchool, 4 языковых урока включены). Стипендии самих вузов включены во все тарифы; внешние стипендии и гранты — от 50 000 руб. за каждую.
Студенческая виза и вид на жительство — отдельная услуга, она не входит в сопровождение поступления.
Подробнее о тарифах и вузах — на странице «Университеты Словении».
Актуально на 20 октября 2026 года. Цифры и правила в статье мы сверили с сайтами Центра словенского языка, Люблянского университета, Slovenia.si и GOV.SI. Правила приёма, сроки, сборы и визовые требования меняются, поэтому перед подачей проверяйте актуальную версию на официальной странице по ссылкам из раздела «Источники».
Источники
Частые вопросы
Похож ли словенский язык на русский?
Отчасти: общие славянские корни и падежи, но много «ложных друзей» (čas — «время», pozor — «внимание») и двойственное число.
На какой язык похож словенский?
Ближе всего — на хорватский и сербский; со словацким его часто путают, но это разные языки.
Что такое двойственное число в словенском?
Особые формы для двух людей или предметов у существительных, прилагательных, местоимений и глаголов: «midva» — «мы двое».
Сложно ли выучить словенский?
Русскоязычным проще, чем многим: латиница с понятными правилами и общие корни. Для вуза нужен B2 — обычно это около года интенсивной учёбы.
Где учить словенский с нуля?
Например, в летней школе Центра словенского языка в Любляне (785 € за 2 недели) или на курсах центра; студентам Люблянского университета — в программе Year Plus.
Как сказать «спасибо» на словенском?
Hvala.
Тамара Минина (Кузьменко)
Основатель TOMASchool, эксперт по международному образованию
Автор образовательных программ и руководитель методологии TOMASchool: определяет подходы к оценке абитуриентов и контролирует качество консультаций. У Тамары три европейских образования: бакалавриат, магистратура и текущее PhD-исследование в европейском университете.
TOMASchool более 13 лет помогает семьям из России и СНГ поступать в зарубежные школы, колледжи и вузы. Работаем по образовательной лицензии № Л035-01271-78/01196024.
О компании →Обсудим поступление в Словению
Расскажите о цели — оценим шансы, подскажем программы и составим план с дедлайнами.
- Консультация от 5 500 руб., с подбором учебных заведений — от 9 900 руб.
- Стоимость засчитывается при договоре на сопровождение в течение двух недель
- Онлайн из любого города